Os dias passam rapidamente enquanto as folhas se tornam amarelas e vermelhas, antes de caírem, assim como os mortos na Polônia, agora dividida entre a União Soviética e a Alemanha. As notícias da guerra chegavam através dos rádios e dos poucos televisores em todo Reino Unido.
A população do orfanato misteriosamente parecia ignorar a guerra e os próprios acontecimentos internos: os monitores foram substituídos, o acesso à floresta ou áreas próximas ao chateou foram expressamente proibidos e a lembrança de Simon e Mary estava cada vez mais distante. Não houve missa por suas almas, não houve matéria em jornais e seus restos mortais nunca foram vistos após a visita da guarda real.
Os ataques, no entanto, cessaram. Como se, com o frio que só aumentava, a criatura tivesse desistido de chamar pelos jovens ou, como preferiam pensar alguns adultos, tinha voltado a hibernar após o banquete, deixando o problema para a próxima geração daqui há trinta anos.
 |
| O chateau |
No entanto, um órfão judeu discordava deste sono profundo, uma vez que escutava seu nome sendo chamado todas as noites por uma voz vinda da floresta, rendendo noites sem dormir, nas quais se enfiava sob as cobertas e aguardava pelo sol raiar.
Não muito longe dali, dois jovens se observavam, sem se tocarem... a intimidade entre os dois crescia, mas onde sobrava desejo, faltava coragem. Nas noites mais frias os dois pensavam que deveriam sugerir para dividir a cama, mas nenhum deles tinha coragem de sugerir, ambos resguardando-se ao silêncio.
Em outro quarto, no começo do corredor superior dos garotos, a distância entre seus ocupantes só aumentava. Um deles se sentia traído, outro deles só seguia o que o outro pensava, enquanto o terceiro revivia as próprias memórias perdidas, distanciando-se do mundo dos humanos cada vez mais.
